(TITC) - Le chant Xoan (également appelé chant cửa đình, chant lãi lèn, chant đúm, chant thờ...) est un art populaire rituel lié au culte des rois Hùng et à la vie quotidienne des riziculteurs dans la moyenne région du Nord du Viet Nam, principalement dans la province Phu Tho.
L’origine fondamentale du chant Xoan comprend quatre anciennes associations de Xoan aux villages Phu Duc, Kim Doi, Thet et An Thai (communes Kim Duc et Phuong Lau, ville Viet Tri, province Phu Tho). Le chant Xoan est interprété au printemps avec trois formes: les chants d’adoration des rois Hùng et des génies tutélaires du village; les chants rituels sollicitant d’abondantes récoltes, une bonne santé et de la chance; et les chants de fête villageois faisant alterner les voix masculines et féminines pour mimer une cour amoureuse.
Le chant Xoan est un type d’art synthétique de nombreux facteurs, y compris: la poésie, la musique, le chant, la danse dont le chant accompagne toujours la danse. La musique Xoan est traditionnellement dotée d’une structure simple avec peu de notes ornementales. Elle utilise souvent une gamme de trois notes et une gamme de quatre notes sur un rythme simple.
La plupart des chants Xoan ont été composés par des gens du peuple suivant différents styles poétiques, notamment des couplets composés de deux vers de sept pieds, puis un de six, et un de huit pieds; d’alternances de vers de six et de huit pieds; et de vers de quatre ou de six pieds.
Les artistes Xoan sont organisés en guildes musicales, dénommées « phường ». Chacune d’elle est dirigée par un « trùm » (chef). Les instrumentistes masculins sont appelés « kép » et les chanteuses, « đào ». Chaque guilde comptait de 6 à 12 chanteuses et de 2 à 6 instrumentistes. Le « trùm » était un artiste chevronné, maîtrisant tous les usages du chant Xoan. Il était aussi chargé de l’organisation et de la formation des instrumentistes et des chanteuses.
Le chant Xoan se déroule en trois phases : le chant dévotionnel et le chant rituel, interprétés par les associations de Xoan, et le chant festif, qui fait participer les villageois aux airs d’échanges amoureux. Les instruments de musique du chant Xoan comprennent un petit tambour, un grand tambour et quelques Phách (cliquettes).
Le 24 novembre 2011, lors du 6e Session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, qui a eu lieu à Bali-Indonésie, le chant Xoan - Phu Tho du Viet Nam a été reconnu en tant que patrimoine culturel immatériel de l'humanité nécessitant une sauvegarde d'urgence.
Tran Thao