(TITC) - Situé
au bord de la rivière Thu Bon de la province littorale Quang Nam, à environ 30
km au sud de la ville Da Nang, Hoi An était une ancienne cité des vietnamiens. Hoi An était connu sur
le marché international avec de nombreux noms différents tels que Lam Ap, Faifo, Hoai Pho et Hoi An.
Les recherches archéologiques à
Hoi An prouvèrent
qu’il y a plus de 2000 ans, Hội An était un port embryonnaire des habitants
de la civilisation de Sa Huynh qui communiqua
avec les chinois, indiens et les
autres des pays de l’Asie du Sud-Est. Du IIe
siècle au XIVe siècle, Hoi An releva
du royaume Cham sous le nom de Lam Ap et des documents attestèrent
que la ville était une escale importante. Du XVIe
siècle au XIXe siècle, le port reçut des bateaux du monde entier (Portugal,
France, Angleterre, Japon, Chine, Inde, Hollande) venus acheter les épices, le
thé, la porcelaine…En raison des conditions climatiques (moussons, tempêtes), les
bateaux et les commerçants étaitent souvent contraints d’y rester quelque
temps. Ils se faisaient construire des résidences et des entrepôts. Les
chinois, japonais et même français marquèrent l'architecture originale de cette
cité. Trop éloigné de la mer, le port s’ensabla progressivement et le trafic
partit vers Da Nang.
Hoi An était un port commercial d’Asie du Sud-Est, unique au Viet Nam,
rare dans le monde. Plus de 1000 vestiges de Hoi An étaient
restés presque intacts tels que rues, maisons, temples, pagodes, anciens puits,
anciens tombeaux... Les styles architecturels représentaient l’art traditionnel
du Viet Nam et l’intégration culturelle entre
les pays orientaux et occidentaux. Depuis plusieurs siècles, Hoi An a conservé
et préservé de génération en génération les coutumes, cérémonies, activités
culturelles, croyants ainsi que plats traditionnels. Hoi An avait
l’environnement naturel sain et tranquille avec les petits villages dans la
banlieue coquette et les artisanats comme la menuiserie, le bronze coulé, la
céramique…
Selon les chercheurs, l’architecture
antique de Hoi An était quasiment refaite à partir du début du
XIXe siècle bien que son année de
construction puisse être plus ancienne. L’architecture antique représentait
clairement dans le vieux quartier. Situé dans le quartier Minh An, le vieux
quartier couvre une superficie d’envions 2 km2 avec plusieurs
vestiges célèbres. Les rues courtes et étroites dans le vieux quartier serpente
comme un échiquier. Le relief s’oriente du nord au sud. Les maisons dans le
vieux quartier étaient entièrement
faits en matériaux traditionnels comme le bois, la brique et pas plus de deux
étages. Les visiteurs reconnaissent facilement les traces du temps non seulement au modèle d’architecture de chaque monument, mais aussi
partout: sur le toit yin-yang ouvert les mousses et herbes, sur les murs gris,
les sculptures sur
lesquels ont été sculptés les animaux bizarre ou les récits anciens… Chaque
monument à Hoi An représente aujourd’hui la culture diverse des peuples parce
que les artisans talents comme menuiserie, maçonnerie, céramique de vietnamiens, japonais,
chinois… ont afflué vers
Hoi An.
Écouter
Lire phonétiquement
SITES
D’INTÉRÊT
À la vieille ville de Hoi An:
- Le Pont-Pagode (Chua
Cau)
-
Les anciennes maisons: Quân
Thang (N0 77 rue Tran Phu); Diep Dong Nguyen (N0 80 rue
Nguyen Thai Hoc); Tan Ky (N0 101 rue Nguyen Thai Hoc); Phung Hung (N0
4 rue Nguyen Thi Minh Khai); Le temple de la famille de Tran (N0 21
rue Le Loi)
-
L’anciens puits: Le
puits Ba Le (quartier Minh An)
-
Les foyers: Quang
Dong (N0 17 rue Tran Phu); Phuoc Kien (N0 46 rue Tran Phu);
Trieu Chau (N0 157 rue Nguyen Duy Hieu); Hai Nam (N0 10
rue Tran Phu)
-
Les musées: Musée
de Poterie de Hoi An (N0 80 rue Tran Phu); Musée de la
culture de Sa Huynh (N0 149 rue Tran Phu); Musée d’histoire et de
culture de Hoi An (N0 7 rue Nguyen Hue); Musée de la Culture
populaire de Hoi An (N0 33 rue Nguyen Thai Hoc)
- Les établissements de fabrication des lanternes:
Atelier de fabrication des lanternes de Ha
Linh (N0 72 rue Tran Nhan Tong)
Atelier de fabrication des lanternes de
Huynh Van Ba (N0 54 rue Nguyen Thi Minh Khai)
Les environs de
Hoi An:
- La plage de Cua Dai
- La forêt de cocotierS Bay Mau
- L'île de Cham
(Cu Lao
Cham); le village de légumes de Tra Que
- Le village de poterie de Thanh Ha
- Le village de menuiserie de Kim Bong
- Le tombeau des marchands japonais
INFORMATION
NÉCESSAIRE
Prix du billet:
+ 80.000 dôngs/billet/visiteur vietnamien; 120.000
dông/billet/visiteur étranger.
Chaque visiteur aura une case de billet commun pour visiter la vieille ville, regarder la performance artistique, le jeu folklorique dans la rue de 7h à 21h. En
outre, les visiteurs vietnamiens seront sélectionnés 2 sites (correspondant
à deux cases de
billet) ; les visiteurs étrangers choisiront cinq sites (correspondant
à 5 cases de billet)
relevant de nombreux types de vestiges
dans le total de 21
vestiges visités à Hoi An.
Les visiteurs peuvent acheter des
billets pour visiter beaucoup de sites dans la vieille ville de Hoi An, la
visite facultative de 21 vestiges:
* Le monument culturel: Le pont-pagode japonais (Chua Cau), la maison
communale Cam Pho, Tụy Tiên Đuong, Minh Huong, le temple Quan Cong.
* Le musée: Le
musée d’histoire et de culture, le musée de Poterie, le musée de
la culture de Sa Huynh, le musée de la Culture populaire.
* L’ancienne
maison: Quan Thang, Duc An, Phung Hưng, le temple de la famille de Tran, Tan Ky.
* Le foyer: Trieu Chau, Quang Dong, Phuc Kien.
* L’atelier
d’artisanat et regarder la performance artistique (à 10h15’ et à 15h15’ chaque
jour), l’atelier des tableaux brodés à la main XQ Hoi An.
* Le
tombeau des marchands japonais: Gu Sokukun, Tani Yajirobei, Banjiro
Certains privilège pour les
visiteurs: un billet gratuit pour la délégation de 15 visiteurs organisée par
l’agence de voyage, le guide
touristique gratuit pour la
délégation de 8 visiteurs, le billet gratuit pour l’enfant
de moins de 7 ans. Les visiteurs séjournent à Hoi An dans plus de trois jours, ils recevront des billets pendant tout le temps de séjour.
+ Contactez: Centre de la Culture et des Sports de la ville de Ho An
Ad: N0 01 Nguyen Truong To, viile de Hoi An, province de Quang Nam
Tel: (84-235) 3861327
Fax: (84-235) 3863761
Email: ttvhtt@dng.vnn.vn
Website: http://www.hoianworldheritage.org.vn
Services à Hoi An
Les visiteurs peuvent louer
des vélos et des motos pour se promener librement autour de Hoi An. Mais le plus intéressant
est de aller à
pied autour de la vieille ville. Si les visiteurs louent les motos, ils peuvent
visiter la vieille ville aux
heures: avant 7h00’; 11h30’ – 14h00’; 17h00’ – 18h30’ et après
21h00’.
- Internet wifi
gratuit à Hoi An.
- Programmes de
visite de la vieille ville de Hoi An dans la nuit:
Temps:
- Été (du
16 avril au 15 octobre): de 19h à 21h30’.
- Hiver (du16
octobre au 15 avril): de 18h30’ à 21h00’.
- Fête de nuit
de pleine lune à la vieille ville de Hoi An organisée le 14er jour de
chaque mois lunaire.
- Marché nocturne: Ouvert
de 17h à 23h chaque jour à rue Nguyen Hoang avec 40 stands vendant des produits
artisanaux tels que céramique, lanterne et spécialités locales.
- Programme « soulèvement de ro
sur le rivière » organisé 2 fois/jour de 9h à 11h
et de 15 h à 21h à la rivière Hoai.
- Programme « lieu de
jouer du piano » organisé de 19h à 21h chaque jour à No 106
rue Bach Dang
- Performance de chanson folklorique
organisée de 19h à 21h chaque jour à N0 78 rue Le Loi
Spécialités locales
Centre de
Gestion et de Conservation du patrimoine culturel de Hoi An
Ad: N0 10B rue Tran Hung
Đạo, ville Hoi An, province Quang Nam
TéL: (84-235) 386 2367/386 2946
Fax: (84-235) 386 1779
Email: ttqlbtdt@gmail.com
Website: http://hoianheritage.net/vi/
