(TITC) – Le Complexe paysager de Trang An couvre une superficie de 6.172ha dans les districts de Hoa Lu, Gia Vien, Nho Quan, le chef-lieu Tam Diep et la ville de Ninh Binh, à environ 90km au sud-est de Ha Noi. Le complexe est entouré d’une zone tampon de 6.268ha, comprenant principalement des champs et villages. Doté d’un bien mixte culturel et naturel, le Complexe paysager de Trang An contient trois zones protégées, y compris l’ancienne Citadelle Hoa Lu - zone historique et culturel; le complexe paysager Trang An - Tam Coc - Bich Dong et le forêt à usage spécial de Hoa Lu.

Situé dans la région tropicale humide, le Complexe paysager de Trang An est une région montagneuse qui s'étend dans une direction nord-ouest – sud-est. Au nord et au nord-ouest de Trang An s’allonge la collines de Bai Dinh ; au sud-ouest et au sud sont les bandes de roches calcaires Dong Tam - Son Ha et Tam Coc - Bich Dong ; au sud-est et au nord-est couche le bande de roches calcaires de Truong Yen ; au nord-est et au nord est celui de Trang An. Le réseau de cours d’eau à Trang An est bien développé avec la rivière Hoang Long au nord, la rivière Chanh à l’est, la rivière He au sud, celle de Ben Dang à l’ouest et le système fluvial de Sao Khe, Ngo Dong et Den Voi au cœur du patrimoine. Auparavant, la zone de Trang An a été envahie, remanié par la mer à plusieurs reprises, mais elle est maintenant en plein essor sur la terre.

La longue période de tectonique géologique a créé des paysage pittoresque d’une beauté extraordinaire - un mélange de montagnes bornée de falaises qui dressent verticalement dans une forêt tropicale, entouré d’innombrables cuvettes et vallées creuses dont l’eau est claire et s’écoulant tranquillement, reliés à un multitude de cours d’eau et cavernes souterraines parmi desquels beaucoup sont navigables par sampans.

Valeurs marquantes

Valeurs culturelles

Trang An est une destination de premier plan en Asie du Sud-Est et dans le monde qui contient des preuves archéologiques abondantes conservés presque intact, dont la plupart sont des coquillages, os d’animaux, poteries, outils en pierre, plancher de la cuisine et restes humains. C’est un trésor documentaire extrêmement précieux démontrant l’adaptation de l’homme préhistorique en face des changements majeurs de l’environnement durant plus de 30.000 années, au moins depuis la fin de l’Âge de glace. Pendant ce temps, l’homme préhistorique a enduré quelques-uns des changements climatiques et géographiques les plus mouvementées de l'histoire de la Terre. En outre, des vestiges culturels et historiques tels que pagodes, temples, palais de Trang An contribuent également à la consolidation de nombreux documents archéologiques.

Valeurs esthétiques

Le paysage des karsts à tourelles de Trang An figure parmi les plus beaux et impressionnants de son genre dans le monde. Ces karsts en forme de cône sont d’une hauteur de 200m par rapport au terrain et l’eau environnant. Entremêlée des  karsts à tourelles c’est le système des vallées et mares affaissés karstiques profonds ou peu profonds. Au cœur des mares se couchent des marécages riches d’illuvion dont les voies d’expansion sont reliées à des cours d’eau sinueuse qui coule doucement à travers les cavernes souterraines. Les visiteurs, portés par des petits sampans traditionnels, peuvent profiter de la multitude de stalactites fascinantes et autres décorations qui ornent les plafonds. La forêt tropicale recouvre le paysage, même accrochés aux falaises et aux pics. Plusieurs temples et pagodes historiques signifient les importantes associations spirituelles et religieuses avec le paysage. Le paysage de la zone tampon environnante présente une image de la vie rurale traditionnelle avec jardins et vastes champs de rizière, petits villages reliés par des pistes, les routes étroites et un réseau de ruisseaux et canaux.

Trang An témoigne les derniers processus de l’évolution karstique dans un environnement tropical humide. Le résultat de la profonde segmentation de géant massif calcaire pendant une période de millions d’années est un remarquable éventail de formations karstiques typiques, y compris des tours, des dépressions (cockpit), les vallées (poljes), des structures d’éboulement et d’effondrement, des sédiments, des cavernes et rivières souterraines, des grottes et des concrétions caverneuses. Un réseau de transversales parallèles divise la zone en cellules et favorise le développement de dépressions fermées. Une série d’encoches d’érosion dans les parois rocheuses avec des grottes, des plates-formes d’abrasion, les dépositions de plage et coquillages marins  sont des preuves de l’ancien de niveau de la mer.

Le 23 juin 2014, à Doha (Qatar), le Comité du Patrimoine mondial de l’Organisation des Nations Unies pour l’Éducation, la Science et la Culture (UNESCO) a officiellement reconnu le Complexe paysager de Trang An en tant que Patrimoine culturel et naturel mondial, basé sur trois critères: la culture, l’esthétisme et la géologie - géomorphologie.

Sites touristiques principaux

Vestige historique et culturel de l’Ancienne citadelle de Hoa Lu: Temple du Roi Dinh, Temple du Roi Le, Pagode Co Am, Pagode Kim Ngan, Pagode Duyen Ninh, Pagode Nhat Tru, Palais Vuon Thien, Temple dédié à la princesse Phat Kim, Grotte Thien Ton…

Complexe paysager de Trang An: Temple Trinh, Temple Tran, Temple Tu Tru, Caverne Dia Linh, Caverne Sinh Duoc, Caverne May (Nuage), Caverne Toi (Obscurité), Caverne Sang (Lumière), Caverne Nau Ruou (chauffer de l’alcool), Caverne Ba Giot (3 gouttes), Complexe de temples bouddhistes de Bai Dinh…

Complexe paysager de Tam Coc - Bich Dong: Pagode Bich Dong, Pagode Linh Coc,  Temple Thai Vi, Grotte Thien Huong, Grotte Tien (Fée), Grotte Thien Ha (Galaxie), Caverne But (Bouddha), Caverne Mua (Danse), Caverne Ca, Caverne Hai, Caverne Ba, Thung Nham, Thung Nang, Ancien village de Co Vien Lau...

                                                                                                                                           Phuong Mai